References

Allington, R.L. (1983). Fluency: The neglected reading goal. The Reading Teacher, 37, 556-561.

Anderson, R. (1994). Role of the reader’s schema in comprehension, learning, and memory. In R. B. Ruddell, M. R. Ruddell, & H. Singer (Eds.), Theoretical models and processes of reading (pp. 469-482). Newark, DE: International Reading Association.

Au, K. (1993). Literacy instruction in multicultural settings. Orlando, FL: Harcourt Brace College Publishers.

Au, K. & Jordan, C. (1981). Teaching reading to Hawaiian children: Finding a culturally appropriate solution. In H. Trueba, G. Guthrie, & K. Au (Eds.), Culture and the bilingual classroom. Studies in classroom ethnography (pp. 69-86). Rowley, MA: Newbury House.

Bransford, J.D. & Johnson, M.K. (1972). Contextual prerequisites for understanding: Some investigations of comprehension and recall. Journal of Verbal Learning and Verbal Behavior, 11, 717-726.

Bransford, J. D., & McCarrell, N. S. (1974). A sketch of a cognitive approach to comprehension: Some thoughts about understanding what it means to comprehend. In W. B. Wiemer & D. S. Palermo (Eds.), Cognition and the symbolic processes (pp. 189-229). Hillsdale, NJ: Erlbaum.

Brown, H., & Cambourne, B. (1987). Read and retell. Portsmouth: Heinemann.

Cambourne, B. (1988). The whole story: Natural learning and the acquisition of literacy in the classroom. Auckland: Ashton Scholastic.

Carrell, P. & Eisterhold, J. (1988). Schema theory and ESL reading pedagogy. In P. Carrell, J. Devine, & D. Eskey (Eds.), Interactive approaches to second language reading. Cambridge: Cambridge University Press.

Cohen, P. & Somerville, M. (1990). Ingelba and the five black matriarchs. Sydney: Allen & Unwin.

Dunn, M. (2001). Aboriginal literacy: Reading the Tracks. The Reading Teacher, 54 (7), 678-686.

Fugelsang, A., & Chandler, D. (1986). The leap to literacy. Convergence, XIX, 48-52.

Gambrell, L., Koskinen, P. S., & Kapinus, B. A. (1991). Retelling and the reading comprehension of proficient and less-proficient readers. Journal of Educational Research, 84, 356-362.

Gambrell, L., Pfeiffer, W., & Wilson, R. (1985). The effects of retelling upon reading comprehension and recall of text information. Journal of Education Research, 78, 216-220.

Gay, G. (1988). Designing relevant curricula for diverse learners. Education and Urban Society, 20, 327-340.

Gilbert, S., & Gay, G. (1985). Improving the success in school of poor black children. Phi Delta Kappan, 66, 133-137.

Guam Department of Education (1981a). Legends of Guam. ESAA Project. Chamorro Language and Culture Program, Hagatna, Guam.

Guam Department of Education (1981b). The Pacific Island Student. Hagatna, Guam.

Kalmback, J. (1986). Getting at the point of retellings. Journal of Reading, 29, 326-333.

Krashen, S. (1982). Principles and practices in second language acquisition. Oxford: Pergamon Press.

Laberge, D. & Samuels, S.J. (1976). Toward a theory of automatic information processing in reading. In H. Singer & R.B. Ruddell (Eds.), Theoretical models and processes of reading (p.548-579). Newark, DE: International Reading Association.

Ladson-Billings, G. (1992). Reading between the lines and beyond the pages: A culturally relevant approach to literacy teaching. Theory into Practice, 31, 312-320.

Ladson-Billings, G. (1995). But that’s just good teaching! The case for culturally relevant pedagogy. Theory into Practice, 31(3), 159-165.

Lipson, M.Y. (1982). Learning new information from text: The role of prior knowledge and reading ability. Journal of Reading Behavior, 14, 243-262.

Lipson, M., & Wixson, K. (1997). Assessment and instruction of reading and writing disability. An interactive approach. New York: Addison-Wesley.

Moll, L., & Greenburg, B. (1990). Creating zones of possibilities: Combining social contexts for instruction. L. Moll (Ed.), Vygostsky and education. Instructional implications and applications of sociohistorical psychology (pp. 319-348). New York: Cambridge University Press.

Morrow, L. (1985). Retelling stories: A strategy for improving young children’s comprehension, concept of story structure, and oral language complexity. The Elementary School Journal, 85, 647-661.

Peregoy, S.F. & Boyle, O.F. (1997). Reading, writing, & learning in ESL. A resource book for K-12 teachers. New York: Longman Publishers.

Petty, W.T., Petty, D.C, & Becking, M.F. (1985). Experiences in language. Tools and techniques for language arts methods. Boston, MA: Allyn & Bacon.

Philips, S. (1993). The invisible culture. Prospect Heights, IL: Wavelena Press.

Sachuo, S. (1992). Impact of communication technology on traditional discourse in the culture of Micronesia. In D.H. Rubinstein (Ed.), Pacific History: Papers from the 8 th Pacific History Association Conference (pp 405-418).

Samuels, S.J. (1979). The method of repeated readings. The Reading Teacher, 32, 403-408.

Schreiber, P.A. (1980). On the acquisition of reading fluency. Journal of Reading Behavior, 12, 177-186.

Schreiber, P.A. (1991). Understanding prosody’s role in reading acquisition. Theory into Practice, 30 (3), 158-164.

Smith, F. (1988). Joining the literacy club. Portsmouth, NH: Heinemann.

Smith, G. P. (1991). Toward defining a culturally responsible pedagogy for teacher education: The knowledge base for educating the teachers of minority and culturally diverse students. Paper presented at the annual meeting of the American Association of Colleges for Teacher Education, Atlanta, GA.

Topping, D. (1992). Literacy and cultural erosion in the Pacific islands. In F. Dubin & N. Kuhlman (Eds.), Cross-cultural literacy. Global perspectives on reading and writing (pp. 19-31). Englewood Cliffs, NJ: Prentice Hall.

Vogt, L., Jordan, C., & Tharp, R. (1987). Explaining school failure, producing school success: Two cases. Anthropology and Education Quarterly, 18(4), 276-286.

Weaver, C. (1994). Reading process and practice. Portsmouth, NH: Heinemann.